pinto_h: Papa di Roma (Default)
[personal profile] pinto_h
Останнім часом кацапи част-густо стали використовувати вираз "в пику". Вирішив погуглити як вони сприймають цей вираз і відразу натрапив:

в пи́-ку

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.
...
Значение
(с дополнением в дательном падеже) назло кому-либо, чтобы досадить кому-либо
(Джерело)

А далі вони наводять приклади:

...
(с глаголами типа ходить, идти и т. п.) картой пиковой масти
◆ Зря пошёл я в пику, а не в черву! В. С. Высоцкий, «Помню, я однажды и в очко, и в стос играл»


Бггг. Цікаво, вони дійсно думають, що це картярський термін чи прикидаються дурнями?

PS
Плюнути в пику.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

pinto_h: Papa di Roma (Default)
pinto_h

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 03:46 am
Powered by Dreamwidth Studios