Nov. 1st, 2023

pinto_h: Papa di Roma (Default)
або сфальшував переклад. Гадаю, що було і те, і це, бо кацап. Бувають складнощі перекладу, коли неможливо іншою мовою точно перекласти вираз, але не в разі "Боян-бо віщий". Решта кацапів не ліпше перекладають. Вони навіть не можуть нормально перекласти "Олег-бо віщий". А все просто, бо треба лише зазирнути до українського словника.

ПОЯ́ТИ (СУМ 11).

PS
А про повзучих дятлів і зигзицю, що киче, годі й казати.
pinto_h: Papa di Roma (Default)
Коли обираєте електронну метеостанцію заради атмосферного тиску, то уважно переглядайте фотку панелі, навіть якщо у запиті поставили галку "атмосферний тиск", бо є нюанс.



Це фотка станції FanJu FJ3373. Тут з тиском все гаразд, його відображено у центрі панелі (1009 hPa).



А це фотка станції Adler AD 1175. До тиску має стосунок лише малюнок із сонечком та хмарками, і більше нічого. Це оцінка погоди від розробників. Мабуть барометр поганенький, тому лише оцінка погоди. Високий тиск зазвичай відповідає хорошій погоді, а низький -- поганій, але не завжди, бо якщо ви в середині циклону, то погода може бути безхмарною.



Нарешті, третя фотка станції La Crosse WS6835, що в топі продажів на Розетці. Нібито все супер, на панелі є гістограма тиску, але це не абсолютні значення, а відносні, бо прилад не відкалібрований. Справжній супер на фотці нижче



Це станція Technoline WS6760. Є і гістограма, і значення тиску.
pinto_h: Papa di Roma (Default)
Здається у Паркінсона описана проблема прийняття рішень консенсусом. Якщо число членів більше 15, то правило консенсусу починає гальмувати прийняття рішень. Але на Паркінсона це не схоже, хоча саме він чомусь застряг у голові. В принципі, можна показати математично, що коли збільшується число членів в системі, то ефективність прийняття рішень катастрофічно зменшується.

Profile

pinto_h: Papa di Roma (Default)
pinto_h

July 2025

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2025 06:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios