![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Портніков як жертва стереотипу
Feb. 25th, 2026 01:23 amУкраїнська мова в містах
От сидять собі паничі в середині 19 ст. у Києві та балакають навіть не російською, а польською. Гаразд, за деякий час забалакали російською. А решта, що не паничі? Бо без цієї решти паничі не паничі!
Так звана одеська мова, -- "Я вам имею что сказать!". Це ж калька з українського вислову -- "Я маю вам дещо сказати!". Це як Гоголь, що думав українською, а потім перекладав російською, щоби написати "Плюйте ж на голову тому, кто это напечатал! бреше, сучий москаль.". Це явно суржик, діалектом якої є російська. А кляті москалі все наплутали і вирішили, що одеський суржик це така російська :) Буеносайрес шлемазл бессамемучо
PS
Так званий дрєвнєрусскій язик теж є суржиком, але староболгарської та протоукраїнської. Чому наші історики цього не розуміють? Володимир Мономах писав суржиком!
От сидять собі паничі в середині 19 ст. у Києві та балакають навіть не російською, а польською. Гаразд, за деякий час забалакали російською. А решта, що не паничі? Бо без цієї решти паничі не паничі!
Так звана одеська мова, -- "Я вам имею что сказать!". Це ж калька з українського вислову -- "Я маю вам дещо сказати!". Це як Гоголь, що думав українською, а потім перекладав російською, щоби написати "Плюйте ж на голову тому, кто это напечатал! бреше, сучий москаль.". Це явно суржик, діалектом якої є російська. А кляті москалі все наплутали і вирішили, що одеський суржик це така російська :) Буеносайрес шлемазл бессамемучо
PS
Так званий дрєвнєрусскій язик теж є суржиком, але староболгарської та протоукраїнської. Чому наші історики цього не розуміють? Володимир Мономах писав суржиком!
