Компромат на Гоголя
Dec. 14th, 2025 01:26 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pinto_hПлюйте ж на голову тому, хто це надрукував!
бреше, сучий москаль. Так ли я говорил?
Що то вже, як у кого черт-ма клепки в голови! (c)
Я їх дивлюся нерегулярно, навіть випадково, але таке важко пропустити: Про Гоголя
бреше, сучий москаль. Так ли я говорил?
Що то вже, як у кого черт-ма клепки в голови! (c)
Я їх дивлюся нерегулярно, навіть випадково, але таке важко пропустити: Про Гоголя
no subject
Date: 2025-12-13 11:57 pm (UTC)Эта фраза — цитата из произведения Николая Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки», а точнее, из повести «Вечер накануне Ивана Купала». Она выражает возмущение и отрицание слов, приписанных персонажу (возможно, чёрта или другой нечистой силе), который возмущается ложным пересказом своих слов, называя говорящего лжецом и «сучьим москалем».
Мабуть ШІ поцупив це з тексту якогось кацапського гоголезнавця.
Чортма
no subject
Date: 2025-12-14 02:41 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-14 11:49 am (UTC)https://blogs.pravda.com.ua/authors/zabuzhko/49d213500ebb4/
Шестилетнему киевлянину, как почти все киевские дети, свободно болтающему по-русски, мама решила перед сном вместо сказки почитать "Майскую ночь...". На пятой минуте раздался нетерпеливый детский возглас:
- Мама, это перевод?!
Дитина помилилася. Це не переклад, це суржик, спотворений редакторами та цензорами.
> рахую
І це суржик :)
PS
почему Городничий – Сквозник-Дмухановский? ("муху" А.Синявского не предлагать! – вообще, столько благоглупостей, сколько насочиняли гоголеведы, знающие об Украине в объеме "ой ты, левада, степь, краля, баштан, вареник" и честно косящие на Николая Васильевича в "русский монокль", не вместить никакому исследователю).
Кацапам він теж непотрібен, бо вони не розуміють суржик :)
no subject
Date: 2025-12-14 03:36 pm (UTC)Кацапи його асимілювали і їм це потрібно робити або вони зникнуть, бо в них нема нічого свого бо вони все поцупили.