/dev/null чи nul:

[pinto_h]

Кацапозалежність: Секретні файли США. "Файл" це комп'ютерний термін, але поза комп'ютерного контексту "file" перекладається як "запис". А чому він записи називає файлами? Бо так кажуть недолугі кацапські перекладачі.

В означеному контексті це навіть не записи, а матеріали.