Що думають болгарські фахівці про болгарські суржики

[pinto_h]

Пенка Филкова. Староболгарские традиции в истории русского литературного языка

Треба пояснити болгарам, що кацапи до давньоруської мови ніяким боком. Хоча авторка майже наблизилася до такої думки, бо написала таке -- "Они, следовательно, определяют характер древнерусской редакции (а не русской)". Головне, що болгари сприймають дрєвнєрузьке і рузьке язиці як суржики, що походять від їхньої мови.