Великий цап
Aug. 25th, 2023 12:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pinto_hВідомий лінгвіст Фасмер, з якого я тут насміхався, запропонував власну етимологію слова "кацап". Наведу коментарі з форуму фахівців:
ibicus_lj (7 грудня 2006, 23:24:01 UTC)
Кацап, по Фасмеру, = ка+цап.
Кассаб (араб.) = мясник
maksymus (7 грудня 2006, 23:37:16 UTC)
ЕСУМ, Т.2, С.408. приєднується до Фасмера, а також ставить під сумнів версію з м’ясником, яку поділяє Рудницький, Т.2, С.638 (318). Початковий компонент ка- порівнюється зі словами каблучка, кацар (великий цар), кадіб (велика діжка), каверза.
Кацап — великий цап, а не «как цап».
Але версія проф. Тищенка про сатрапа переконливіша, бо пояснює не тільки українське слово, але й родові імена у сербів та вірмен.
ibicus_lj (7 грудня 2006, 23:24:01 UTC)
Кацап, по Фасмеру, = ка+цап.
Кассаб (араб.) = мясник
maksymus (7 грудня 2006, 23:37:16 UTC)
ЕСУМ, Т.2, С.408. приєднується до Фасмера, а також ставить під сумнів версію з м’ясником, яку поділяє Рудницький, Т.2, С.638 (318). Початковий компонент ка- порівнюється зі словами каблучка, кацар (великий цар), кадіб (велика діжка), каверза.
Кацап — великий цап, а не «как цап».
Але версія проф. Тищенка про сатрапа переконливіша, бо пояснює не тільки українське слово, але й родові імена у сербів та вірмен.
