Історично-лінгвістичне питання

[pinto_h]

Дрєвнєрузьке язик.

Оті "русизми" не що інше як болгаризми. А питання коли саме послов'янилась Москва лишається відкритим, хоча москалі послов'янились не раніше за Литву-Білорусь. Відповідь на питання "коли завершилась слов'янізація Литви-Білорусі" є у текстах Михалона Литвина (не дуже й давно), з чого витікає, що висновки Шевельова треба переглянути та скорегувати.

Comments

[paserbyp]

Чому Кирил і Мефодій це проповідники християнства, по перше, і це треба розуміти, бо створення слов'янської мови, це було вже друге, бо мова була лише зброєю для насадження християнства який потрібен був Візантії в ії боротьби з юдаїзмом хозар і ісламом арабів і персів.

[pinto_h]

Мову вони не створювали. То вже пізніші діячи проявилися, коли виникла потреба унормувати мову текстів. Це як латина, що була писемною та розмовною.

[paserbyp]

Вони створили мову коли винайшли алфавіт і переклали біблію.

[pinto_h]

Не створювали вони алфавіт, про який ви подумали. У софії на стелі викладена абетка зразка 10 сторіччя -- це грецькі літери :)

У італійців літери J та W досі поза абеткою, хоча вони їх іноді використовують, але лише для відтворювання слів поза словником. Як тільки таке слово потрапить до словника, то вони їх міняють на літери з класичної абетки, тому Jamaica стала Giamaica. А "J" та "W" то варварські літери :)

https://www.youtube.com/watch?v=ZM63xMU6FEc

https://www.youtube.com/watch?v=RWBGMWyK3eE

PS
https://www.youtube.com/watch?v=o6TBz8nd3Q8

[paserbyp]

Цитую:» Перед від'їздом Кирило створив один з перших слов'янських алфавітів (у науці немає єдиного погляду з питання, яку абетку створив Кирило — кирилицю чи глаголицю). Кирило і Мефодій перекладали на церковнослов'янську церковні книги — вибрані місця з Євангелія, Псалтир, Апостольські послання.»

Кирило і Мефодій заклали основи слов'янської писемності і літератури.

Оригінали творів Кирила і Мефодія не збереглися. Творами Кирила учені вважають «Азбучну молитву», «Пролог до Євангелія» та ін. Мефодія називають автором гімну на честь Дмитра Солунського.

[pinto_h]

https://youtu.be/2vOo47CpyS0?si=28BPS9gmENBgFKkZ&t=770

[paserbyp]

З 843 року Кирило вчився у Константинополі при дворі візантійського імператора Михайла III, де одним з його вчителів був Фотій. Добре знав слов'янську, грецьку, латинську, іврит і арабську мори. В 40–60-х роках IX століття брав участь у диспутах з іконоборцями і мусульманами в Сирії. Близько 860 року їздив з дипломатичною місією до хозарів.

[pinto_h]

Чудово. Але я вам накидав посилань на факти, що свідчать про те, що практика писати грецькими літерами слов'янські тексти склалася задовго до Кирила та Мефодія. Це якимось чином суперечить відомим фактам?

До речі, що ви чули про готську абетку?

[paserbyp]

Мені цікаві факти примусовій християнізації в інтересах Візантії і навіщо це сталося? Що до інших абеток, то про готську я нічого не знаю. А що ви чули про хозарську абетку?