Лисяче весілля

[pinto_h]

Сни Куросави

Watch on YouTube

PS
Цікаво, чи вже адекватно кацапи переклали "веселіє", бо здається, що вони не розуміють про що саме йдеться. Академік Ліхачов та Сєва Новгородцев перекласти не змогли, вживають без перекладу.

Comments

[paserbyp]

Треба перекласти як весілля відьми?

[pinto_h]

У "Слові" події закінчуються весіллям сина князя Ігоря та Свободи Кончаковни. Гадаю, що в ті часи це слово означало "бенкет", бо "веселіє Русі питіє єсть", а половці почали "веселіє" після перемоги на Ігорем.

[paserbyp]

Банкет з похідними, оскільки запозичене через польську (bankiet) з німецької (Bankett) або французької (banquet) слово сходить до італійської мови (banchetto зменшувальне від banco «лава»).

Тоді бенкет це слово вид тюркив бо давні слов'яни влаштовували бенкети-пири з питтям і щедрою їжею. Головним напоєм був мед, бенкетування супроводилися веселими піснями й танцями

[pinto_h]

Створюйте тему про тюрків в Італії.

[paserbyp]

Аттила?

[pinto_h]

> або французької (banquet) слово сходить до італійської мови (banchetto зменшувальне від banco «лава»).

От кляті медичі, таки наслідили у французькій мові.

> banco

Вони ще гроші позичали :)

[paserbyp]

На бенкети?

[pinto_h]

Щоби профінансувати прогресивний італійський рок

https://www.youtube.com/watch?v=6esINCGUhFM

[paserbyp]

Під час перебування Володимира Ігоревича у полоні Свобода стала його дружиною та отримала у хрещенні ім'я Настасія. У пари були два сини: Ізяслав та Всеволод.

1188 року Володимир був відпущений з полону і поїхав з дружиною і маленьким сином Ізяславом на батьківщину, більше про неї нічого невідомо